1. The larger subrivosomal particles of rabbit reticulocytes retained full activity in the puromycin reaction and in poly(U)-directed polyphenylalanine synthesis after 4h at 0 degrees C when buffered 0.5M-NH4Cl/10-30mM-MgCl2 was the solvent. 2. Activity in the puromycin reaction was diminished to approx 10% after 15-30 min at 0 degrees C when the concentration of MgCl2 was lowered to 2mM. 3. Activity was not restored when the concentration of MgCl2 was raised from 2mM to 10-30 mM at 0 degrees C. However, activity was recovered as measured by both assay systems when the ribosome fraction was heated to 37 degrees C at the higher concentrations of MgCl2. 4. Recovery of activity was noted during the course of the polyphenylalanine synthesis in 50 mM-KCl/5mM-MgCl2/25mM-Tris/HCl, pH 7.6, at 37 degrees C. Re-activation was slow at 20 degrees C and below. 5. No more than about 5% of the protein moiety of the subparticle was lost in 0.5M-NH4Cl on decreasing MgCl2 concentration from 10mM to 2mM. No proteins were detected in the supernatant fractions by gel electrophoresis after ribosomes were separated by differential centrifugation. The supernatant fraction was not essential for the recovery of activity. However, at higher (e.g. 1M) concentrations of NH4Cl, proteins were split from the subparticle. 6. The loss and regain of activity found on lowering and restoring the concentration of MgCl2 at 0.5M-NH4Cl appears to arise from a conformational change that does not seem to be associated with a loss and regain of particular proteins. 7. A 2% decrease in E260 was noticed when the concentration of Mg2+ was restored, and the change in the spectrum indicated a net increase of approx. 100A-U base-pairs per subribosomal particle. 8. When the concentration of Mg2+ was restored, S20,W of the subparticle remained at 52+/- 1S until the sample was incubated at 37 degrees C when S20,W increased to 56 +/- 1S compared with the value of 58 +/- 1S for the subparticle as originally isolated.