In this paper, we describe an improved enzymatic assay for the determination of deoxyribonucleoside triphosphates (dNTPs). This is based on the elongation of 32P 5'-end-labeled oligonucleotide primers annealed to complementary oligonucleotide templates. Incorporation within the primer/template (p/t) was catalyzed by the Klenow fragment of Escherichia coli DNA polymerase I under conditions where the concentration of the dNTP to be analyzed is limiting. Using a combination of two different sized p/t pairs, dCTP and dTTP (or dATP and dGTP) were assayed together. Since the elongated products were clearly separated after electrophoresis on a denaturing 10% polyacrylamide gel, the two dNTPs could be quantified in a single lane. This method allows for the first time the simultaneous determination of two pyrimidine or two purine deoxyribonucleoside triphosphates. Consequently, a large number of biological samples can be tested in a single experiment. The high sensitivity of this method enables the quantification of low concentrations of dNTPs, such as those found in resting nondividing cells. Furthermore, this new protocol is well suited for the determination of dNTPs in cells treated with the antiretroviral ddI, since the Klenow fragment has a low affinity for ddATP, the active form of ddI.