OBJECTIVE A technique that combines some advantages of conforming techniques for advanced oro- and hypopharyngeal carcinomas is proposed. The aim is to increase the dose homogeneity in the target volume relative to lateral opposed fields. METHODS This publication compares conforming radiation techniques based on standard equipment, standard linear accelerator setup and commercially available planning software with lateral opposed fields. More advanced conformal techniques reported in the literature are taken into account in a semi-quantitative manner. Our standard method uses an arc rotation, sparing the spinal cord. In contrast to earlier methods of this type, the resulting dose deficit in the vicinity of the spine is compensated by static lateral wedged fields. Dose distributions for 25 consecutive patients were planned. RESULTS The conforming techniques were found to produce more homogeneous dose distributions than lateral opposed fields. In the planning target volume (PTV) (mean: 940 cm(3)) a standard deviation of dose of 4.6% was achieved. Ninety-five percent of the PTV were enclosed by the 90% isodose. The maximal spinal cord dose was limited to 45 Gy. The dose distributions of these techniques could compete with literature data on advanced techniques (the published dose-volume histogram (DVHs) of PTVs were evaluated). At the linear accelerator time for realization took 14 min on average. The planning time is 1-4 h (mean: less than 2 h). CONCLUSIONS A rotational technique applicable with standard equipment is presented. Dose coverage of target volumes is improved, while the spinal cord is spared.