Rauscher leukemia virus (RLV) 65-S RNA, 35-S mengovirus RNA and reticulocyte A-rich RNA each stimulated cell-free protein synthesis in a JLS-V5 cell derived S-30 system. rRNA, however, was not stimulatory in this system. Of the stimulated protein products only those synthesized in response to added RLV RNA were immune-precipitable with anti-RLV rabbit serum. Furthermore, cell-free incubations with pactamycin at a concentration which specifically inhibits initiation and not elongation prevented the stimulation of amino acid incorporation in response to added RLV RNA. Analysis of the polypeptides synthesized by the cell-free system in response to reticulocyte A-rich RNA, showed them to be globin-like and, therefore, also mRNA specific. The RLV RNA-directed product included at least two classes of polypeptides (mol. wts of 140 000-185 000 and 50 000-75 000) both of which were larger than the group specific polypeptides of mature virions. None of the internal structural polypeptides of mature virions were synthesized in response to RLV RNA. The large molecular weight, viral-specific polypeptides are candidate precursor polyproteins which may represent the translational products of a polycistronic mRNA with a single initiation site.