A 13-year-old girl was referred to our clinic because of a positive rheumatoid factor test, muscle pain and weakness. Laboratory evaluation revealed an increased ESR, hypergammaglobulinaemia, antinuclear antibodies, circulating immune complexes, complement consumption and elevated serum creatine kinase (CK) activity. A needle biopsy of the dolent muscle showed normal routine histology. Immunohistochemistry disclosed single lymphocytes and a weak myocytic HLA class I expression. The diagnosis of myositis was considered and corticosteroids were initiated, leading to an increase of complement levels and a decrease of CK-activity and ESR. She subjectively felt stronger but still reported exercise intolerance and metabolic myopathy was considered. Myophosphorylase activity was completely lacking, establishing the diagnosis of McArdle's disease. CK level was found to be elevated in an obese 4-year-old brother too, who refused extensive walking but reported no muscle pain. Myophosphorylase deficiency was demonstrated by histochemistry and by biochemical analysis of his muscle. The female case illustrates that in children with the clinical picture of inflammatory myopathy and serological but not clinical response to therapy underlying metabolic muscle disorders should be excluded. Since the pathogenesis of polymyositis remains unclear, we speculate that inflammatory changes observed in the muscles may have been initiated by muscular damage resulting from the underlying metabolic disease. The serological changes remained unexplained and may contribute to a so far undeterminable connective tissue disease.