The roles of three residues (betaHis91, betaAsp213, and betaAsn222) implicated in energy transduction in the membrane-spanning domain II of the proton-translocating pyridine nucleotide transhydrogenase of Escherichia coli have been examined using site-directed mutagenesis. All mutations affected transhydrogenation and proton pumping activities, although to various extents. Replacing betaHis91 or betaAsn222 of domain II by the basic residues lysine or arginine resulted in occlusion of NADP(H) at the NADP(H)-binding site of domain III. This was not seen with betaD213K or betaD213R mutants. It is suggested that betaHis91 and betaAsn222 interact with betaAsp392, a residue probably involved in initiating conformational changes at the NADP(H)-binding site in the normal catalytic cycle of the enzyme (M. Jeeves et al. (2000) Biochim. Biophys. Acta 1459, 248-257). The introduced positive charges in the betaHis91 and betaAsn222 mutants might stabilize the carboxyl group of betaAsp392 in its anionic form, thus locking the NADP(H)-binding site in the occluded conformation. In comparison with the nonmutant enzyme, and those of mutants of betaAsp213, most mutant enzymes at betaHis91 and betaAsn222 bound NADP(H) more slowly at the NADP(H)-binding site. This is consistent with the effect of these two residues on the binding site. We could not demonstrate by mutation or crosslinking or through the formation of eximers with pyrene maleimide that betaHis91 and betaAsn222 were in proximity in domain II.