Starved cells of Streptococcus lactis ML3 grown previously on lactose, galactose, or maltose were devoid of adenosine 5'-triphosphate contained only three glycolytic intermediates: 3-phosphoglycerate, 2-phosphoglycerate, and phosphoenolpyruvate (PEP). The three metabolites (total concentration, ca 40 mM) served as the intracellular PEP potential for sugar transport via PEP-dependent phosphotransferase systems. When accumulation of [14C]lactose by iodoacetate-inhibited starved cells was abolished within 1 s of commencement of transport, a phosphorylated disaccharide was identified by autoradiography. The compound was isolated by ion-exchange (borate) chromatography, and enzymatic analysis showed that the derivative was 6-phosphoryl-O-beta-D-galactopyranosyl (1 leads to 4')-alpha-D-glucopyranose (lactose 6-phosphate). After maximum lactose uptake (ca. 15 mM in 15 s) the cells were collected by membrane filtration and extracted with trichloroacetic acid. Neither free nor phosphorylated lactose was detected in cell extracts, but enzymatic analysis revealed high levels of galactose 6-phosphate and glucose 6-phosphate. The starved organisms rapidly accumulated glucose, 2-deoxy-D-glucose, methyl-beta-D-thiogalactopyranoside, and o-nitrophenyl-beta-D-galactopyranoside in phosphorylated form to intracellular concentrations of 32, 32, 42, and 38.5 mM, respectively. In contrast, maximum accumulation of lactose (ca. 15 mM) was only 40 to 50% that of the monosaccharides. From the stoichiometry of PEP-dependent lactose transport and the results of enzymatic analysis, it was concluded that (i) ca. 60% of the PEP potential was utilized via the lactose phosphotransferase system for phosphorylation of the galactosyl moiety of the disaccharide, and (ii) the residual potential (ca. 40%) was consumed during phosphorylation of the glucose moiety.