Intracellular pH (pHi) of bovine tissue-cultured corneal endothelial cells has been measured under several experimental conditions. Determinations were made on individual cells using video-imaging techniques that allowed assessment of 2',7'-bis(2-carboxyethyl)-5(6)-carboxyfluorescein fluorescence at 440 and 490 nm. Each experiment had a calibration performed on a cell monolayer: this was performed using a high K(+)-nigericin solution. Resting pHi was 7.25 +/- 0.03 (n = 18) in bicarbonate solution at pH 7.4. Amiloride (1 mM) caused an acidification of approximately 0.2 U within 2 min: replacement with normal Ringer allowed a return to normal pHi after an alkali overshoot. Exposure to 20 mM NH4Cl caused alkalinization that became acidic upon washout of NH4Cl. In Na(+)-rich solution pHi returned to normal after acidification but pHi remained low in Na(+)-free solution until substituted by Na(+)-rich solution. Removal of HCO3- from the bathing solution caused a nonsignificant acidification of pHi by 0.1 U at 2 and 4 min, and 4,4'-diisothiocyanostilbene-2,2'-disulfonic acid (DIDS; 1 mM) acidified pHi by 0.14 U at 2 min and 0.24 U at 4 min. Addition of DIDS (1 mM) in a HCO3(-)-free solution had no effect on pHi. Hydrogen peroxide acidified pHi by 0.3 U at 50 microM and 1 mM. These results indicate that a Na+:H+ antiport exists that regulates pHi even at normal ambient pH in the presence of bicarbonate: this process becomes highly activated after an acid load. There is a DIDS-sensitive HCO3- movement that is probably coupled to Na+ or Cl-.