A potent inhibitor of (Na+ + K+)-ATPase activity was purified from Sigma equine muscle ATP by cation- and anion-exchange chromatography. The isolated inhibitor was identified by atomic absorption spectroscopy and proton resonance spectroscopy to be an inorganic vanadate. The isolated vanadate and a solution of V2O5 inhibit sarcolemma (Na+ + K+)-ATPase with an I50 of 1 micrometer in the presence of 1 mM ethyleneglycol-bis-(beta-aminoethylether)-N,N'-tetraacetic acid (EGTA), 145 mM NaCl, 6mM MgCl2, 15 mM KCl and 2 mM synthetic ATP. The potency of the isolated vanadate is increased by free Mg2+. The inhibition is half maximally reversed by 250 micrometer epinephrine. Equine muscle ATP was also found to contain a second (Na+ + K+)-ATPase inhibitor which depends on the sulfhydryl-reducing agent dithioerythritol for inhibition. This unknown inhibitor does not depend on free Mg2+ and is half maximally reversed by 2 micrometer epinephrine. Prolonged storage or freeze-thawing of enzyme preparations decreases the susceptibility of the (Na+ + K+)-ATPase to this inhibitor. The adrenergic blocking agents, propranolol and phentolamine, do not block the catecholamine reactivation. The inhibitors in equine muscle ATP also inhibit highly purified (Na+ + K+)-ATPase from shark rectal gland and eel electroplax. The inhibitors in equine muscle ATP have no effect on the other sarcolemmal ATPases, Mg2+-ATPase, Ca2+-ATPase and (Ca2+ + Mg2+)-ATPase.