Using Transonic flow probes and a uniquely designed swimming flume, we directly measured cardiac parameters (Q, cardiac output; SV, stroke volume; and fH, heart rate) in winter flounder (Pleuronectes americanus) before and during critical swim speed (Ucrit) tests at 4 and 10 degrees C. Resting Q, SV and fH averaged 9.8 ml min(-1) kg(-1), 0.5 ml kg(-1) (1.0 ml g ventricle(-1)) and 21 beats min(-1) at 4 degrees C and 15.5 ml min(-1) kg(-1), 0.5 ml kg(-1) (0.95 ml g ventricle(-1)) and 34 beats min(-1) at 10 degrees C (Q10 values of 2.13, 0.91 and 2.35, for Q, SV and fH, respectively). Cardiac output, SV and fH increased by approx. 170%, 70% and 60% at both temperatures during the Ucrit test. However, cardiac parameters generally reached near maximal levels almost immediately upon swimming and remained at these levels until Ucrit (0.65 +/- 0.06 bl s(-1) at 4 degrees C and 0.73 +/ -0.07 bl s(-1) at 10 degrees C). This rapid rise in cardiac function to near maximal levels did not appear to be the result of stress alone, as Q only fell slightly when flounder were swum for 75 min at < 0.4 bl s(-1), speeds at which they appeared to swim comfortably. Our results suggest that both Q and Ucrit have been significantly overestimated in flatfishes, and that "lift-off"/slow swimming is energetically expensive. Furthermore, they show that maximum and resting stroke volume (per g of ventricle) are extremely high in the flounder as compared with other teleosts.