Biomaterial Database

A Turkish language equivalence of the Exercise of Self-Care Agency Scale. 2004

Nursen O Nahcivan

Istanbul University, Florence Nightingale School of Nursing, Public Health Nursing Department, Istanbul, Turkey.

This article is about the pilot test of a Turkish version of the Exercise of Self-Care Agency Scale (ESCA) using a randomized convenience sample of 119 bilingual Turkish adolescents. The instrument was translated into Turkish, back translated, and pilot tested to linguistic equivalence. Bilingual participants were randomly assigned to four groups. Each participant was administered both the English and the Turkish versions of the scale but in different order at 5-week intervals. The results show that the Turkish version of the ESCA was linguistically equal to the English form. Test-retest correlations were acceptably high (r = .80 to .90). Internal consistency of the total scale of the ESCA was adequate, with an alpha coefficient of .89 for the Turkish version and .88 for the English version. Further research in the development of this translated form would need to demonstrate its applicability and generalizability to monolingual Turkish adolescents.

UI	MeSH Term	Description	Entries
D007722	Health Knowledge, Attitudes, Practice	Knowledge, attitudes, and associated behaviors which pertain to health-related topics such as PATHOLOGIC PROCESSES or diseases, their prevention, and treatment. This term refers to non-health workers and health workers (HEALTH PERSONNEL).	Knowledge, Attitudes, Practice
D008297	Male		Males
D009742	Nursing Theory	Concepts, definitions, and propositions applied to the study of various phenomena which pertain to nursing and nursing research.	Theory, Nursing,Nursing Theories,Theories, Nursing
D010865	Pilot Projects	Small-scale tests of methods and procedures to be used on a larger scale if the pilot study demonstrates that these methods and procedures can work.	Pilot Studies,Pilot Study,Pilot Project,Project, Pilot,Projects, Pilot,Studies, Pilot,Study, Pilot
D011594	Psychometrics	Assessment of psychological variables by the application of mathematical procedures.	Psychometric
D011795	Surveys and Questionnaires	Collections of data obtained from voluntary subjects. The information usually takes the form of answers to questions, or suggestions.	Community Survey,Nonrespondent,Questionnaire,Questionnaires,Respondent,Survey,Survey Method,Survey Methods,Surveys,Baseline Survey,Community Surveys,Methodology, Survey,Nonrespondents,Questionnaire Design,Randomized Response Technique,Repeated Rounds of Survey,Respondents,Survey Methodology,Baseline Surveys,Design, Questionnaire,Designs, Questionnaire,Methods, Survey,Questionnaire Designs,Questionnaires and Surveys,Randomized Response Techniques,Response Technique, Randomized,Response Techniques, Randomized,Survey, Baseline,Survey, Community,Surveys, Baseline,Surveys, Community,Techniques, Randomized Response
D003431	Cross-Cultural Comparison	Comparison of various psychological, sociological, or cultural factors in order to assess the similarities or diversities occurring in two or more different cultures or societies.	Transcultural Studies,Comparison, Cross-Cultural,Comparisons, Cross-Cultural,Cross Cultural Comparison,Cross-Cultural Comparisons,Studies, Transcultural,Study, Transcultural,Transcultural Study
D005260	Female		Females
D006801	Humans	Members of the species Homo sapiens.	Homo sapiens,Man (Taxonomy),Human,Man, Modern,Modern Man
D000293	Adolescent	A person 13 to 18 years of age.	Adolescence,Youth,Adolescents,Adolescents, Female,Adolescents, Male,Teenagers,Teens,Adolescent, Female,Adolescent, Male,Female Adolescent,Female Adolescents,Male Adolescent,Male Adolescents,Teen,Teenager,Youths