Direct comparison of experimental and theoretical results in biomechanical studies requires a careful reconstruction of specimen surfaces to achieve a satisfactory congruence for validation. In this paper a semi-automatic approach is described to reconstruct triangular boundary representations from images originating from, either histological sections or microCT-, CT- or MRI-data, respectively. In a user-guided first step, planar 2D contours were extracted for every material of interest, using image segmentation techniques. In a second step, standard 2D triangulation algorithms were used to derive high quality mesh representations of the underlying surfaces. This was accomplished by converting the 2D meshes into 3D meshes by a novel lifting procedure. The meshes can be imported as is into finite element programme packages such as Marc/Mentat or COSMOS/M. Accuracy and feasibility of the algorithm is demonstrated by reconstructing several specimens as examples and comparing simulated results with available measurements performed on the original objects.