Programmed translational frameshifts have been identified in genes from a broad range of organisms, but typically only a very few genes in a given organism require a frameshift for expression. In contrast, a recent analysis of gene sequences available in GenBank from ciliates in the genus Euplotes indicated that >5% required one or more +1 translational frameshifts to produce their predicted protein products. However, this sample of genes was nonrandom, biased, and derived from multiple Euplotes species. To test whether there truly is an abundance of frameshift genes in Euplotes, and to more accurately assess their frequency, we sequenced a random sample of 25 cloned genes/macronuclear DNA molecules from Euplotes crassus. Three new candidate +1 frameshift genes were identified in the sample that encode a membrane occupation and recognition nexus (MORN) repeat protein, a C(2)H(2)-type zinc finger protein, and a Ser/Thr protein kinase. Reverse transcription-PCR analyses indicate that all three genes are expressed in vegetatively proliferating cells and that the mRNAs retain the requirement of a frameshift. Although the sample of sequenced genes is relatively small, the results indicate that the frequency of genes requiring frameshifts in E. crassus is between 3.7% and 31.7% (at a 95% confidence interval). The current and past data also indicate that frameshift sites are found predominantly in genes that likely encode nonabundant proteins in the cell.