Phorbol esters, specific activators of protein kinase C, inhibit amiloride-sensitive Na uptake from the mucosal medium in intact intestinal mucosa as well as in isolated chicken villus enterocytes. In isolated cells, maximal inhibition is observed at 60 s, and influx returns to control values within 15 min. This effect can be measured either as initial 22Na influx rates or by following changes in intracellular pH using the pH-sensitive fluorescent dye 5,6-carboxyfluorescein. The effects of amiloride and phorbol esters were not additive, suggesting inhibition of a common transport system, i.e., Na-H exchange. In brush-border membrane vesicles (BBMV) made from villus enterocytes, amiloride-sensitive Na-H exchange activity was significantly inhibited in phorbol ester-treated cells. The degree of inhibition of 22Na uptake by BBMV had the same time course and dose-effect relationship as phorbol ester-inhibited cellular Na uptake. Similarly, the time course of protein kinase C translocation from cytosol to particulate or brush-border membrane fractions correlated with Na uptake measurements made in whole cells and BBMV. These results suggest that protein kinase C activation in chicken villus enterocytes inhibits brush-border membrane Na-H exchange activity.