Host protein synthesis is inhibited in cells infected with vesicular stomatitis virus (VSV). It has been proposed that viral mRNAs are subjected to the same inhibition but are predominantly translated because of their abundance. To compare translation efficiencies of viral and host mRNAs during infection, we used an enhanced green fluorescent protein (EGFP) reporter expressed from a recombinant virus or from the host nucleus in stably transfected cells. Translation efficiency of host-derived EGFP mRNA was reduced more than threefold at eight hours postinfection, while viral-derived mRNA was translated around sevenfold more efficiently than host-derived EGFP mRNA in VSV-infected cells. To test whether mRNAs transcribed in the cytoplasm are resistant to shutoff of translation during VSV infection, HeLa cells were infected with a recombinant simian virus 5 (rSV5) that expressed GFP. Cells were then superinfected with VSV or mock superinfected. GFP mRNA transcribed by rSV5 was not resistant to translation inhibition during superinfection with VSV, indicating that transcription in the cytoplasm is not sufficient for preventing translation inhibition. To determine if cis-acting sequences in untranslated regions (UTRs) were involved in preferential translation of VSV mRNAs, we constructed EGFP reporters with VSV or control UTRs and measured the translation efficiency in mock-infected and VSV-infected cells. The presence of VSV UTRs did not affect mRNA translation efficiency in mock- or VSV-infected cells, indicating that VSV mRNAs do not contain cis-acting sequences that influence translation. However, we found that when EGFP mRNAs transcribed by VSV or by the host were translated in vitro, VSV-derived EGFP mRNA was translated 22 times more efficiently than host-derived EGFP mRNA. This indicated that VSV mRNAs do contain cis-acting structural elements (that are not sequence based), which enhance translation efficiency of viral mRNAs.