The cytoplasmic recptor (CR) in rat epididymal 105,000 g supernatant was separated from the androgen-binding protein (ABP) by gel electrophoresis following labeling with [1,2,6,7-3H]-testosterone in vivo. ABP disappeared from epididymal supernatants after castration of hypophysectomy, while CR remained unchanged. CR was evenly distributed between caput and cauda, while much more ABP was present in caput. Properties of CR in epididymis and prostate were similar and distinctly different from ABP. Binding to CR was destroyed by charcoal treatment (1 mg/mg protein) of supernatant for 0 degrees C for 6 h, heating at 50 degrees C for 30 min, or exposure to the sulfhydryl blocking reagent, p-chloromercuriphenylsulfonate (1mM) at 25 degrees C for 30 min, while binding to ABP was unaffected. The isoelectric pH of CR (5.8) was higher than that of ABP (4.6). Dissociation of radioactive 5alpha-dihydrotestosterone (DHT) from CR and nuclear receptors was extremely slow (half-time at 0 degrees C is greater than 2 days), while dissociation from ABP was rapid (half-time at 0 degrees C is similar to 6 min). Cyproterone acetate (250 mg/100 g body weight) inhibited binding to CR both in epididymis and ventral prostate but did not affect binding to ABP. Nuclear uptake was inhibited by cyproterone to the same extent as binding to CR, indicating that nuclear uptake and binding are dependent on CR and independent of ABP. The time-course of uptake and binding in epididymal supernatant and nuclear fractions was essentially the same 1 day after bilateral castration when both CR and ABP were present or 8 days after castration when CR alone was present. It is concluded that the cytoplasmic receptor for androgen in rat epididymis has properties very similar to the androgen receptor in ventral prostate but different from ABP.