Scanned particle beams and target motion interfere. This interplay leads to deterioration of the dose distribution. Experiments and a treatment planning study were performed to investigate interplay. Experiments were performed with moving radiographic films for different motion parameters. Resulting dose distributions were analyzed for homogeneity and dose coverage. The treatment planning study was based on the time-resolved computed tomography (4DCT) data of five lung tumor patients. Treatment plans with margins to account for respiratory motion were optimized, and resulting dose distributions for 108 different motion parameters for each patient were calculated. Data analysis for a single fraction was based on dose-volume histograms and the volume covered with 95% of the planned dose. Interplay deteriorated dose conformity and homogeneity (1-standard deviation/mean) in the experiments as well as in the treatment-planning study. The homogeneity on radiographic films was below approximately 80% for motion amplitudes of approximately 15 mm. For the treatment-planning study based on patient data, the target volume receiving at least 95% of the prescribed dose was on average (standard deviation) 71.0% (14.2%). Interplay of scanned particle beams and moving targets has severe impact on the resulting dose distributions. Fractionated treatment delivery potentially mitigates at least parts of these interplay effects. However, especially for small fraction numbers, e.g. hypo-fractionation, treatment of moving targets with scanned particle beams requires motion mitigation techniques such as rescanning, gating, or tracking.