BACKGROUND Malignant lymphoma of the prostate is rare. In the literature, about 165 cases with either a primary lymphoma of the prostate or secondary infiltration of the prostate by a lymphoma are described. METHODS The case of a 59-year-old patient with an irregular tumor in the prostatic region, but normal prostate-specific antigen (PSA), a fracture in the vertebral column and a bilateral enlargement of the suprarenal glands is presented. Repetitive prostate biopsy revealed the diagnosis of a diffuse large B cell lymphoma. Further staging examinations gave hints to an epidural infiltration. A polychemotherapy including intrathecal drug applications was initiated. Staging after four therapeutic cycles already showed good partial remission of all lymphoma manifestations. After two further therapeutic cycles, a CT scan showed a small rest of prostatic bulk, but PET-CT did not detect vital lymphatic tissue (complete remission). CONCLUSIONS In cases of irregular prostatic enlargements, carcinoma has to be considered as the most frequent diagnosis. Nevertheless, also a solitary lymphoma or infiltration of the prostate by a systemic lymphoma has to be taken into account, especially if the PSA value is in the normal range.