This study was conducted to compare the effectiveness and efficiency of sodium azide tNaN3) and ethyl methanesulfonate (EMS) for inducing somatic mutations at the yg2 locus in maize seeds of two different metabolic states and cell populations. Dormant or presoaked (72 h at 20 degrees C) seeds heterozygous for yg2 locus were treated with different concentrations of either EMS or NaN3. The cell populations with respect to the percentage of cells in G1, S, G2, and M were also determined for seeds of the two metabolic states. Dormant seeds possessed a higher percentage of cells in G1 and the presoaked seeds a higher percentage of cells in S, G2, and M. The frequency of yg2 sectors in leaves 4 and 5 increased with increasing concentration of both mutagens in both dormant and presoaked seeds. Both mutagens were more effective and efficient in the presoaked seeds. NaN3 was more effective than EMS in terms of number of sectors induced per unit of dose. However, EMS was more efficient as determined by sectors induced per unit of seedling injury and clearly had the ability to induce much higher sector frequencies (more than 10 times greater) than NaN3. The low ability of NaN3 (compared to EMS) to induce mutant sectors may be related to the cells not being treated at the optimum time during the cell cycle, but it is more likely due to its low effectiveness for inducing chromosome aberrations.