Small organisms (e.g., bacteria) and artificial microswimmers move due to a combination of active swimming and passive Brownian motion. Considering a simplified linear three-sphere swimmer, we study how the swimmer size regulates the interplay between self-driven and diffusive behavior at low Reynolds number. Starting from the Kirkwood-Smoluchowski equation and its corresponding Langevin equation, we derive formulas for the orientation correlation time, the mean velocity and the mean-square displacement in three space dimensions. The validity of the analytical results is illustrated through numerical simulations. Tuning the swimmer parameters to values that are typical of bacteria, we find three characteristic regimes: (i) Brownian motion at small times, (ii) quasiballistic behavior at intermediate time scales, and (iii) quasidiffusive behavior at large times due to noise-induced rotation. Our analytical results can be useful for a better quantitative understanding of optimal foraging strategies in bacterial systems, and they can help to construct more efficient artificial microswimmers in fluctuating fluids.