Association of herpes simplex virus (HSV)-related antigens with chromosomes was demonstrated in human and mouse cells biochemically transformed by HSV that had been irradiated with ultraviolet light. This was accomplished by using peroxidase-anti-peroxidase immunological staining with rabbit antisera that had high neutralizing titers against both HSV-specific thymidine kinase activity and virus infectivity. Antisera-against HSV did not react with chromosomes of uninfected cells nor did normal sera react with any of the constitutents of biochemically transformed cells. Methanol/acetic acid treatment of biochemically transformed cells eliminated their nuclear staining for HSV-related antigens. In vitro binding of HSV-related antigens to chromosomes was demonstrated by incubating soluble antigens from high salt extracts of HSV-infected cells with methanol/acetic acid-fixed chromosomes of biochemically transformed or uninfected cells, followed by exposure to antiserum against HSV and peroxidase-anti-peroxidase staining. There was no staining when soluble extracts from uninfected cells were substituted for those from HSV-infected cells. The results show that cells biochemically transformed and lytically infected by HSV, respectively, contain antigens, which like the Epstein-Barr virus-associated nuclear antigen (EBNA), bind to chromosomes in vivo and in vitro.