Normal human and xeroderma pigmentosum (XP, excision-defective group A) cells (both SV40-transformed) pulse-labeled with [(3)H]thymidine at various times after irradiation with ultraviolet light showed a decline and recovery of both the molecular weights of newly synthesized DNA and the rates of synthesis per cell. At the same ultraviolet dose, both molecular weights and rates of synthesis were inhibited more in XP than in normal cells. This indicates that excision repair plays a role in minimizing the inhibition of chain growth, possibly by excision of dimers ahead of the growing point. The ability to synthesize normal-sized DNA recovered more rapidly than rates of synthesis in normal cells, but both parameters recovered in phase in XP cells. During recovery in normal cells there are therefore fewer actively replicating clusters of replicons because the single-strand breaks involved in the excision of dimers inhibit replicon initiation. XP cells have few excision repair events and therefore fewer breaks to interfere with initiation, but chain growth is blocked by unexcised dimers. In both cell types recovery of the ability to synthesize normal-sized DNA was prevented by growing cells in caffeine after irradiation, possibly because of competition between the DNA binding properties of caffeine and replication proteins. Our observations imply that excision repair and semiconservative replication interact strongly in irradiated cells to produce a complex spectrum of changes in DNA replication which may be confused with parts of alternative systems such as post-replication repair.