Inteins are single-turnover catalysts that splice themselves out of a precursor polypeptide chain. For most inteins, the first step of protein splicing is the formation of a thioester through an N-S acyl shift at the upstream splice junction. However, the mechanism by which this reaction is achieved and the impact of mutations in and close to the active site remain unclear on the atomic level. To investigate these questions, we have further explored a split variant of the Ssp DnaB intein by introducing substitutions with unnatural amino acids within the short synthetic N-terminal fragment. A previously reported collapse of the oxythiazolidine anion intermediate into a thiazoline ring was found to be specificially dependent on the methyl side chain of the flanking Ala(-1). The stereoisomer d-Ala and the constitutional isomers β-Ala and sarcosine did not lead to this side reaction but rather supported splicing. Substitution of the catalytic Cys1 with homocysteine strongly inhibited protein splicing; however, thioester formation was not impaired. These results argue against the requirement of a base to deprotonate the catalytic thiol group prior to the N-S acyl shift, because it should be misaligned for optimal proton abstraction. A previously described mutant intein evolved for more general splicing in different sequence contexts could even rather efficiently splice with this homocysteine. Our findings show the large impact of some subtle structural changes on the protein splicing pathway, but also the remarkable tolerance toward other changes. Such insights will also be important for the biotechnological exploitation of inteins.