Coypus (Myocastor coypus Molina) have recently colonized temperate regions of Europe in large numbers, originating from populations indigenous to subtropical regions of South America. Observations of coypu behavior in the wild and in enclosures under a temperate climate showed a preference for close proximity to water and frequent swimming bouts. Little change was observed in the semiaquatic habit in winter, despite high mortality during this period, particularly among young and adult male coypus. Evidence for constraints on thermal adaptation was sought from measurements in a thermostatic chamber of the resting metabolic rate (RMR) of young coypus caught from wild populations in France and of the body (Tb) and skin (Tsk) temperatures as a function of ambient temperature (Ta). A light heterothermic response with deep Tb falling by 0.8 degree C and stabilizing at a new level of 36.7 degrees C was observed in water and air at Ta below the lower critical temperatures. In common with other semiaquatic mammals, RMR (2.94 W/kg) was high relative to terrestrial mammals of equivalent body mass. Minimal thermal conductance was 0.10 W.kg-1.degree C-1 in air for Ta between -10 and +20 degrees C, and conductance varied in water from 0.24 to 1.18 W.kg-1.degrees C-1 for Ta between 5 and 35 degrees C. The physiological adaptations to cold and particularly the high insulative value of the fur (80-90% of the insulation) help to explain the successful extension of the coypu's range to temperate regions. Energetic costs were nevertheless high in cold water, suggesting that social factors may be implicated in severe winter mortality, particularly dominance hierarchy regulating the persistent use of water bodies even under freezing conditions.