The effect of exogenous surfactant on endogenous surfactant metabolism was evaluated using a single-lobe treatment strategy to compare effects of treated with untreated lung within the same rabbit. Natural rabbit surfactant, Survanta, or 0.45% NaCl was injected into the left main stem bronchus by use of a Swan-Ganz catheter. Radio-labeled palmitic acid was then given by intravascular injection at two times after surfactant treatment, and the ratios of label incorporation and secretion in the left lower lobe to label incorporation and secretion in the right lung were compared. The treatment procedure resulted in a reasonably uniform surfactant distribution and did not disrupt lobar pulmonary blood flow. Natural rabbit surfactant increased incorporation of palmitate into saturated phosphatidylcholine (Sat PC) approximately 2-fold (P less than 0.01), and secretion of labeled Sat PC increased approximately 2.5-fold in the surfactant-treated left lower lobe relative to the right lung (P less than 0.01). Although Survanta did not alter incorporation, it did increase secretion but not to the same extent as rabbit surfactant (P less than 0.01). Alteration of endogenous surfactant Sat PC metabolism in vivo by surfactant treatments was different from that which would have been predicted by previous in vitro studies.