Agents which induce heat shock protein synthesis in cultured monolayers of Hela cells such as hyperthermia, ethanol and sodium arsenite can also cause increases in the levels of lipid peroxidation as determined by the formation of TBA-products. The heat induced increases may be diminished by addition to the medium of mannitol or EGTA. These compounds are known to depress heat shock protein synthesis. Following hyperthermia there is also a decrease in protein synthesis. In vitro studies indicate possible damage to ribosomes, and since the heat induced loss of protein synthetic capacity can be increased by superoxide dismutase inhibitors, and prevented by mannitol, such effects may be linked to the increases observed in lipid peroxidation. It is suggested that a connection exists between lipid peroxidation and heat shock protein gene activation.