Factors regulating LH/hCG responsiveness in primate granulosa cells were examined in the marmoset monkey (Callithrix jacchus). Granulosa cells were isolated and pooled from small antral (0.5-1.0 mm) and large preovulatory (greater than or equal to 2 mm) follicles from mid- to late follicular phase ovaries of cyclic marmosets. The cells from small and large follicles were cultured in serum-free medium for 48 h in the absence or presence of increasing concentrations of hCG (0.1-100 ng/ml) with or without 0.1 microM androgen [testosterone or 5 alpha-dihydrotestosterone (DHT]). Granulosa cells from small follicles were also cultured in the absence or presence of a constant concentration of human FSH (30 ng/ml) with or without androgen for 48 h before exposure to hCG for an additional 48 h. Steroidogenic responsiveness was assessed by measuring progesterone accumulation in culture medium and aromatase activity in washed monolayers. Granulosa cells from large follicles showed dose-dependent increases in both progesterone accumulation and aromatase activity in response to treatment with hCG. In contrast, granulosa cells from small follicles were unresponsive to hCG. However, pretreatment of granulosa cells from small follicles for 48 h with FSH stimulated hCG responsiveness. The effects of both testosterone and DHT on hCG-stimulated aromatase activity and progesterone accumulation by granulosa cells from large preovulatory follicles were inhibitory. Testosterone and DHT also suppressed basal (no hCG) progesterone accumulation in these cells, but had no effect on basal aromatase activity. The effects of androgens on FSH-induced hCG responsiveness in immature granulosa cells were variable. The results show a development-related increase in marmoset granulosa cell responsiveness to LH/hCG and provide evidence that FSH and androgens interact to regulate the onset and expression of this critical event during preovulatory follicular development in the primate ovary.