Amino acid transport was studied in membrane vesicles of the thermophilic anaerobic bacterium Clostridium fervidus. Neutral, acidic, and basic as well as aromatic amino acids were transported at 40 degrees C upon the imposition of an artificial membrane potential (delta psi) and a chemical gradient of sodium ions (delta microNa+). The presence of sodium ions was essential for the uptake of amino acids, and imposition of a chemical gradient of sodium ions alone was sufficient to drive amino acid uptake, indicating that amino acids are symported with sodium ions instead of with protons. Lithium ions, but no other cations tested, could replace sodium ions in serine transport. The transient character of artificial membrane potentials, especially at higher temperatures, severely limits their applicability for more detailed studies of a specific transport system. To obtain a constant proton motive force, the thermostable and thermoactive primary proton pump cytochrome c oxidase from Bacillus stearothermophilus was incorporated into membrane vesicles of C. fervidus. Serine transport could be driven by a membrane potential generated by the proton pump. Interconversion of the pH gradient into a sodium gradient by the ionophore monensin stimulated serine uptake. The serine carrier had a high affinity for serine (Kt = 10 microM) and a low affinity for sodium ions (apparent Kt = 2.5 mM). The mechanistic Na+-serine stoichiometry was determined to be 1:1 from the steady-state levels of the proton motive force, sodium gradient, and serine uptake. A 1:1 stoichiometry was also found for Na+-glutamate transport, and uptake of glutamate appeared to be an electroneutral process.