A study of 1 year was performed on nine elite endurance-trained athletes (swimmers) and on eight elite strength-trained athletes (weightlifters) in order to examine the effects of training on the endocrine responses and on physical performance capacity. The measurements for the determination of serum hormone concentrations were performed at about 4-month intervals during the course of the year. The primary findings demonstrated that during the first and most intensive training period of the year in preparing for the primary competitions similar but statistically insignificant changes were observed in the concentrations of serum testosterone, free testosterone and cortisol in both the endurance-trained and strength-trained groups. After that period the changes in hormonal response over the year were infrequent and minor. A significant (p less than 0.01) decrease occurred in the strength-trained group in serum-free testosterone during the second period, which was characterized by the highest overall amount of training. Over the entire year the concentrations of serum hormones remained statistically unaltered in both groups. Slight but statistically insignificant increases of 1.2% +/- 0.8% and 2.1% +/- 5.1% were observed in the competitive performances over the year in the endurance-trained and strength-trained groups, respectively. The present findings in the two groups of elite athletes, who differed greatly with regard to the type of physiological loading, demonstrated that the overall hormonal responses both during the most intensive and during prolonged training periods were rather similar and the infrequent small changes remained well within the normal physiological range.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)