Biomaterial Database

The indigenization of neurasthenia in Hong Kong. 1989

F M Cheung

Department of Psychology, Chinese University of Hong Kong, Shatin.

Despite its origin in Western psychiatry, neurasthenia has become a popular concept in Chinese folk medicine, referring to a variety of somatic and psychological symptoms. Review of Chinese medicinal materials and patent medicines shows that neurasthenia is associated more often with somatic symptoms in tonic type medicine and with psychological and psychosomatic symptoms in sedative and tranquilizer type medicine. Popular Chinese books on neurasthenia suggest that causes might be attributed to lifestyle, psychological factors, and health problems. Recommendations on treatment emphasize self-help approaches through changing lifestyle, examining attitudes, tonic care, and relaxation. As a broad term used loosely by professionals and the lay public in Hong Kong, neurasthenia serves the important function of destigmatizing psychiatric disorders. Psychosexual problems may also be conveyed discreetly through somatic presentation. The indigenization of neurasthenia exemplifies how an originally Western concept acquires cultural meaning. Implications of illness conceptualization and the medical paradigm are discussed.

UI	MeSH Term	Description	Entries
D008516	Medicine, Chinese Traditional	A system of traditional medicine which is based on the beliefs and practices of the Chinese culture.	Chinese Medicine, Traditional,Chung I Hsueh,Traditional Medicine, Chinese,Zhong Yi Xue,Chinese Traditional Medicine,Traditional Chinese Medicine,Traditional Tongue Assessment,Traditional Tongue Diagnosis,Hsueh, Chung I,Tongue Assessment, Traditional,Tongue Diagnoses, Traditional,Tongue Diagnosis, Traditional,Traditional Tongue Assessments,Traditional Tongue Diagnoses
D009440	Neurasthenia	A mental disorder characterized by chronic fatigue and concomitant physiologic symptoms.	Bodily Distress Disorder,Neurasthenic Neuroses,Neuroses, Neurasthenic,Bodily Distress Disorders,Disorder, Bodily Distress,Distress Disorder, Bodily
D003131	Combined Modality Therapy	The treatment of a disease or condition by several different means simultaneously or sequentially. Chemoimmunotherapy, RADIOIMMUNOTHERAPY, chemoradiotherapy, cryochemotherapy, and SALVAGE THERAPY are seen most frequently, but their combinations with each other and surgery are also used.	Multimodal Treatment,Therapy, Combined Modality,Combined Modality Therapies,Modality Therapies, Combined,Modality Therapy, Combined,Multimodal Treatments,Therapies, Combined Modality,Treatment, Multimodal,Treatments, Multimodal
D003431	Cross-Cultural Comparison	Comparison of various psychological, sociological, or cultural factors in order to assess the similarities or diversities occurring in two or more different cultures or societies.	Transcultural Studies,Comparison, Cross-Cultural,Comparisons, Cross-Cultural,Cross Cultural Comparison,Cross-Cultural Comparisons,Studies, Transcultural,Study, Transcultural,Transcultural Study
D006723	Hong Kong	The former British crown colony located off the southeast coast of China, comprised of Hong Kong Island, Kowloon Peninsula, and New Territories. The three sites were ceded to the British by the Chinese respectively in 1841, 1860, and 1898. Hong Kong reverted to China in July 1997. The name represents the Cantonese pronunciation of the Chinese xianggang, fragrant port, from xiang, perfume and gang, port or harbor, with reference to its currents sweetened by fresh water from a river west of it.	Kowloon,New Territories,Hongkong
D006801	Humans	Members of the species Homo sapiens.	Homo sapiens,Man (Taxonomy),Human,Man, Modern,Modern Man
D012803	Sick Role	Set of expectations that exempt persons from responsibility for their illness and exempt them from usual responsibilities.	Role, Sick,Roles, Sick,Sick Roles