BACKGROUND All over the world, refractive errors are among the most frequently occuring treatable distur - bances of visual function. Ametropias have a prevalence of nearly 70% among adults in Germany and are thus of great epidemiologic and socio-economic relevance. METHODS In the light of their own clinical experience, the authors review pertinent articles retrieved by a selective literature search employing the terms "ametropia, "anisometropia," "refraction," "visual acuity," and epidemiology." RESULTS In 2011, only 31% of persons over age 16 in Germany did not use any kind of visual aid; 63.4% wore eyeglasses and 5.3% wore contact lenses. Refractive errors were the most common reason for consulting an ophthalmologist, accounting for 21.1% of all outpatient visits. A pinhole aperture (stenopeic slit) is a suitable instrument for the basic diagnostic evaluation of impaired visual function due to optical factors. Spherical refractive errors (myopia and hyperopia), cylindrical refractive errors (astigmatism), unequal refractive errors in the two eyes (anisometropia), and the typical optical disturbance of old age (presbyopia) cause specific functional limitations and can be detected by a physician who does not need to be an ophthalmologist. CONCLUSIONS Simple functional tests can be used in everyday clinical practice to determine quickly, easily, and safely whether the patient is suffering from a benign and easily correctable type of visual impairment, or whether there are other, more serious underlying causes.