Light-induced proton translocation coupled to sulfide-dependent electron transport has been studied in isolated thylakoids of the cyanobacterium Oscillatoria limnetica. The thylakoids are obtained by osmotic shock of washed spheroplasts, prepared with glycine-betaine as the osmotic stabilizer. 13C NMR studies suggests that betaine is the major osmoregulator in O. limnetica. Thylakoid preparations obtained from both sulfide-induced anoxygenic cells and noninduced oxygenic cells are capable of proton pumping coupled to phenazinemethosulfate-mediated cyclic electron flow. However, only in the induced thylakoids can sulfide-dependent proton gradient (delta pH) formation be measured, using either NADP or methyl viologen as the terminal acceptor. Sulfide-dependent delta pH formation correlates with a high-affinity electron donation site (apparent Km 44 microM at pH 7.9). This site is not lost upon washing of the thylakoids. In addition, both sulfide-dependent electron transport and delta pH formation are sensitive to inhibitors of the cytochrome b6f complex such as 2-n-nonyl-4-hydroxyquinoline-N-oxide, 2,4-dinitrophenyl ether of 2-iodo-4-nitrothymol, or stigmatellin. Sulfide-dependent NADP photoreduction of low affinity (which does not saturate by as much as 7 mM sulfide) is detected in both induced and noninduced thylakoids, but this activity is insensitive to the inhibitors and is not coupled to proton transport. It is suggested that the adaptation of O. limnetica to anoxygenic photosynthesis involves the induction of a thylakoid factor(s) which creates a high-affinity site for sulfide, and the transfer of its electrons via the cytochrome b6f complex, coupled to proton translocation.