A clear need for evidence-based animal management in zoos and aquariums has been expressed by industry leaders. Here, we show how individual animal welfare monitoring can be combined with measurement of environmental conditions to inform science-based animal management decisions. Over the last several years, Disney's Animal Kingdom® has been undergoing significant construction and exhibit renovation, warranting institution-wide animal welfare monitoring. Animal care and science staff developed a model that tracked animal keepers' daily assessments of an animal's physical health, behavior, and responses to husbandry activity; these data were matched to different external stimuli and environmental conditions, including sound levels. A case study of a female giant anteater and her environment is presented to illustrate how this process worked. Associated with this case, several sound-reducing barriers were tested for efficacy in mitigating sound. Integrating daily animal welfare assessment with environmental monitoring can lead to a better understanding of animals and their sensory environment and positively impact animal welfare.