Ten adults and ten children exercised maximal voluntary tooth clenching until pains appeared in the jaw muscles, i.e. the muscle pain threshold of tooth clenching was determined. Subsequently, the subjects were instructed to exercise tooth clenching until they were forced to stop because of intolerable pains and exhaustion of the contracting muscles, i.e. the muscle pain tolerance of tooth clenching was recorded, and during these bouts of clenching the pain tolerance of tooth clenching was recorded, and during these bouts of clenching the pain threshold was also determined. In adults, determination of the pain tolerance decreased the pain threshold by 19%, and in children it either decreased the pain threshold by 20% or increased it by 56%. It is proposed to introduce the muscle pain tolerance of tooth clenching as an adjunct in the clinical examination of cases of facial pains presumed to originate from the jaw muscles, but the test should be interpreted with caution.