Glutamate is the major excitatory transmitter of the vertebrate brain. It exerts its actions through the activation of specific plasma membrane receptors expressed both in neurons and in glial cells. Recent evidence has shown that glutamate uptake systems, particularly enriched in glia cells, trigger biochemical cascades in a similar fashion as receptors. A tight regulation of glutamate extracellular levels prevents neuronal overstimulation and cell death, and it is critically involved in glutamate turnover. Glial glutamate transporters are responsible of the majority of the brain glutamate uptake activity. Once internalized, this excitatory amino acid is rapidly metabolized to glutamine via the astrocyte-enriched enzyme glutamine synthetase. A coupling between glutamate uptake and glutamine synthesis and release has been commonly known as the glutamate/glutamine shuttle. Taking advantage of the established model of cultured Bergmann glia cells, in this contribution, we explored the gene expression regulation of glutamine synthetase. A time- and dose-dependent regulation of glutamine synthetase protein and activity levels was found. Moreover, glutamate exposure resulted in the transient shift of glutamine synthetase mRNA from the monosomal to the polysomal fraction. These results demonstrate a novel mode of glutamate-dependent glutamine synthetase regulation and strengthen the notion of an exquisite glia neuronal interaction in glutamatergic synapses.