Clinical breast examination (CBE) is traditionally taught to third-year medical students using a lecture and a tabletop breast model. The opportunity to clinically practice CBE depends on patient availability and willingness to be examined by students, especially in culturally sensitive environments. We propose the use of a hybrid simulation model consisting of a standardized patient (SP) wearing a silicone breast simulator jacket and hypothesize that this, compared to traditional teaching methods, would result in improved learning. Consenting third-year medical students (N = 82) at a university-affiliated tertiary care center were cluster-randomized into two groups: hybrid simulation (breast jacket + SP) and control (tabletop breast model). Students received the standard lecture by instructors blinded to the randomization, followed by randomization group-based learning and practice sessions. Two weeks later, participants were assessed in an Objective Structured Clinical Examination (OSCE), which included three stations with SPs blinded to the intervention. The SPs graded the students on CBE completeness, and students completed a self-assessment of their performance and confidence during the examination. CBE completeness scores did not differ between the two groups (p = 0.889). Hybrid simulation improved lesion identification grades (p < 0.001) without increasing false positives. Hybrid simulation relieved the fear of missing a lesion on CBE (p = 0.043) and increased satisfaction with the teaching method among students (p = 0.002). As a novel educational tool, hybrid simulation improves the sensitivity of CBE performed by medical students without affecting its specificity. Hybrid simulation may play a role in increasing the confidence of medical students during CBE.