Changes in high-energy phosphate metabolites and the intracellular pH (pHi) were monitored in cerebral tissue during periods of hypoglycaemia and hypoxia using 31P nuclear magnetic resonance spectroscopy. Superfused brain slices were loaded with deoxyglucose at a concentration shown not to impair cerebral metabolism, and the chemical shift of the resulting 2-deoxyglucose-6-phosphate (DOG6P) peak was used to monitor the pHi. In some experiments with low circulating levels of Pi, the intracellular Pi was visible and indicated a pH identical to that of DOG6P, an observation validating its use as an indicator of pHi in cerebral tissue. The pHi was found to be unchanged during moderate hypoglycaemia; however, mild hypoxia (PO2 = 16.4 kPa) and severe hypoglycaemia produced marked reductions from the normal of 7.2 to 6.8 and 7.0, respectively. Hypoglycaemia caused a fall in the level of both phosphocreatine (PCr) and ATP, whereas hypoxia affected PCr alone, as shown previously. However, the fall in pHi was similar during the two insults, thus indicating that the change in pH is not directly linked to lactate production or to the creatine kinase reaction.