The state of mitochondrial creatine kinase (CKmi-mi) in intact dog heart mitochondria and mitoplasts and the mechanism of its functional coupling with the oxidative phosphorylation system have been reinvestigated under different osmotic conditions and ionic compositions of the medium. It has been established that in a medium which mimics the cardiac cell cytoplasma, dissociation of CKmi-mi from the membrane of mitoplasts increases when the mitoplasts are swollen due to hypoosmotic treatment. It was shown by EPR that hypoosmotic treatment results in the enhancement of the mobility of phospholipids in the membrane bilayer. It has been also shown that when CKmi-mi is detached from the inner membrane in intact mitochondria in isotonic KCl solution, the effects of the coupling between CKmi-mi and oxidative phosphorylation via ATP/ADP translocase disappear in spite of the presence of CKmi-mi in the intermembrane space and intactness of the outer mitochondrial membrane. Therefore, this coupling cannot be explained by the "compartmented coupling" mechanism or "dynamic adenine nucleotide compartmentation" in the intermembrane space due to diffusion limitation for adenine nucleotides through the outer mitochondrial membrane, as has been supposed by several authors (F.N. Gellerich et al. (1987) Biochim. Biophys. Acta 890, 117-126; S.P.J. Brooks and C.H. Suelter (1987) Arch. Biochem. Biophys. 253, 122-132). The data obtained show that the displacement of the enzyme from the membrane results in significantly increased sensitivity of the coupled processes of aerobic phosphocreatine synthesis to inhibition by the product, phosphocreatine. Thus, all results show that under physiological osmotic and ionic conditions CKmi-mi remains firmly attached to the inner mitochondrial membrane and effectively coupled with ATP/ADP translocase due to intimate dynamic interaction between those proteins.