Normal B lymphocytes are activated, proliferate, and then differentiate into plasma cells and secrete immunoglobulin (Ig). We have reported that chronic lymphocytic leukemia (CLL) T4 cells help and CLL T8 cells lack suppressor effects on Ig synthesis by normal B cells (Blood 62:767, 1983). We have now explored the earlier phase, proliferation, using B cell colony formation; in semisolid media. B lymphocyte colonies from normal individuals and from patients with CLL were grown in 0.3% agarose overlayed with T cells or T cell subsets and the B cell mitogen staphylococcal protein A. Enriched T cells, OKT4 or OKT8, were obtained either by sheep erythrocyte rosettes or depletion of OKT8 or OKT4 cells by monoclonal antibody or complement, respectively. Twenty thousand B cells from normal subjects yielded 65 +/- 9, 64 +/- 7, and 19 +/- 6 colonies with autologous unfractionated T-, OKT4-, or OKT8-positive cells, respectively. This compared to 29 +/- 11, 81 +/- 11, and 15 +/- 4 colonies from patients with CLL with added autologous unfractionated T-, OKT4-, or OKT8-positive cells. To determine whether the fewer number of colonies in both normal subjects and patients with CLL with OKT8-positive cells was due to suppression or lack of help, the number of OKT4-positive cells was held constant, and OKT8-positive cells were added in increasing numbers. No suppression of colony formation could be demonstrated. Furthermore, the addition of increasing numbers of concanavalin A (Con A)-activated OKT8-positive cells did not suppress colony formation. These results suggest that the CLL T cell subsets behave in a functionally similar manner to normal T cell subsets, namely, (1) that normal and CLL B cell colony growth is helped by OKT4 cells; and (2) in contrast to immunoglobulin secretion by B cells, neither normal nor CLL OKT8 cells, unstimulated or activated by Con A, suppress B cell colony growth.