Coordination of Mn(II) to the phosphate groups of the substrates and products in the central complexes of the creatine kinase reaction mixture has been investigated by electron paramagnetic resonance (EPR) spectroscopy with regiospecifically 17O-labeled substrates. The EPR pattern for the equilibrium mixture is a superposition of spectra for the two central complexes, and this pattern differs from those observed for the ternary enzyme-Mn(II)-nucleotide complexes and from that for the dead-end complex enzyme-Mn(II)ADP-creatine. In order to identify those signals that are associated with each of the central complexes of the equilibrium mixture, spectra were obtained for a complex of enzyme, Mn(II)ATP, and a nonreactive analogue of creatine, 1-(carboxymethyl)-2-iminoimidazolidin-4-one, which is a newly synthesized competitive inhibitor. This inhibitor permits an unobstructed view of the EPR spectrum for Mn(II)ATP in the closed conformation of the active site. The EPR spectrum for this nonreactive complex with Mn(II)ATP matches one subset of signals in the spectrum for the equilibrium mixture, i.e., those due to the enzyme-Mn(II)-ATP-creatine complex. Chemical quenching of the samples followed by chromatographic assays for both ATP and ADP indicates that the enzyme-Mn(II)ADP-phosphocreatine and the enzyme-Mn(II)ATP-creatine complexes are present in a ratio of approximately 0.7 to 1. A similar value for the equilibrium constant for enzyme-bound substrates is obtained directly from the EPR spectrum for the equilibrium mixture.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)