Cytoplasmic fractions from normal baby hamster kidney fibroblasts and from fibroblasts infected with pseudorabies virus were fractionated by DEAE-cellulose chromatography and fractions assayed for protein kinase activity. In preparations from uninfected and infected cells protein kinase activities identified as casein kinase I and II, the two isoforms of the cyclic-AMP-dependent protein kinase, protein kinase C, and a presumed proteolytic fragment of protein kinase C were present in comparable amounts. However in infected cells a new protein kinase activity was detected, appearing about 4 h after infection and increasing during the following 6 h at least. This new protein kinase was purified 100-fold by high-performance gel-permeation and ion-exchange chromatography, and characterized. It has an apparent relative molecular mass of 68 000 on the basis of gel-permeation chromatography, and a sedimentation coefficient of 4.3 S. It catalysed the phosphorylation of serine residues of basic proteins in vitro, with protamine a better substrate than mixed histones; and used ATP (apparent Km = 60 microM), but not GTP, as phosphoryl donor. Molecules that can serve as effectors for other protein kinases (cyclic AMP, cyclic GMP, Ca2+ + calmodulin, Ca2+ + phospholipid, double-stranded RNA, and heparin) did not significantly alter the activity of this enzyme. A distinguishing characteristic of the protein kinase was a high KCl concentration optimum with the persistence of activity up to 800 mM KCl, at least.