Human adenoviruses fail to multiply effectively in monkey cells. The block to the replication of these viruses can be overcome by coinfection with simian virus 40 (SV40) or when part of the SV40 genome is integrated into and expressed as part of the adenovirus type 2 (Ad2) genome, as occurs in several Ad2+SV40 hybrid viruses, such as Ad2+ND1, Ad2+ND2, and Ad2+ND4. The SV40 helper-defective Ad2+SV40 hybrid viruses Ad2+ND5 and Ad2+ND4del were analyzed to determine why they are unable to grow efficiently in monkey cells even though they contain the appropriate SV40 genetic information. Characterization of the Ad2+ND5-SV40-specific 42,000-molecular-weight (42K) protein revealed that this protein is closely related, but not identical, to the SV40-specific 42K protein of the SV40 helper-competent Ad2+ND2 hybrid virus. Although the minor differences between these proteins may be sufficient to account for the poor growth of Ad2+ND5 in monkey cells, the most striking difference between helper-competent Ad2+ND2 and helper-defective Ad2+ND5 is in the production of the SV40-specific protein after infection of monkey cells. Whereas synthesis of the SV40-specific proteins of Ad2+ND2 is very similar in human and in monkey cells, production of the 42K protein of Ad2+ND5 is dramatically reduced in monkey cells compared with human cells. Similarly, the synthesis of the SV40-specific proteins of Ad2+ND4del is markedly reduced in monkey cells. Thus, it is likely that both Ad2+ND5 and Ad2+ND4del are helper defective because of a block in the production of their SV40-specific proteins rather than because their SV40-specific proteins are nonfunctional. This block, like the block to adenovirus fiber synthesis, is overcome by coinfection with SV40, with helper-competent hybrid viruses, or with host range mutants of adenoviruses. This suggests that the synthesis of fiber and the synthesis of SV40-specific proteins are similarly regulated in Ad2+SV40 hybrid viruses.