Cultured endothelial cells from human umbilical vein were incubated for 20 h at 37 degrees C in the presence of [U-14C]arachidonic acid. Around 60-70% of the radioactive fatty acid was incorporated into cell lipids and was predominantly found in phosphatidylcholine, phosphatidylethanolamine, phosphatidylinositol and triacylglycerol (39%, 33%, 13% and 6.5% of total incorporated radioactivity, respectively). Stimulation of the cells with human thrombin (2 U/ml) or calcium ionophore A23187 (5 microM) promoted the release into supernatants of arachidonic acid, 6-ketoprostaglandin F1 alpha, prostaglandins E2 and F2 alpha, in decreasing order of importance. The amount of secreted material was 4-fold higher with A23187, compared to thrombin. Parallel to the liberation process, phosphatidylcholine underwent a rapid decrease of radioactivity with both agonists, suggesting the involvement of a Ca2+-dependent phospholipase A2. Phosphatidylethanolamine displayed a minor decrease with A23187, whereas some reacylation was observed at 10 min with thrombin. Phosphatidylinositol was non-significantly affected in thrombin-stimulated cells, whereas A23187 promoted an early but minor decrease, followed by resynthesis. In contrast to A23187, thrombin was also able to promote a significant hydrolysis of triacylglycerol, which might thus be implicated in the process of arachidonate liberation. Finally, radioactive phosphatidic acid and diacylglycerol appeared in endothelial cells, in response to the two agonists. However, diacylglycerol formation did not parallel that of phosphatidic acid, especially with A23187. Determination of the 14C/3H ratio of the different lipids upon cell labelling with both [14C]arachidonic acid and [3H]palmitic acid revealed that diacylglycerol and phosphatidic acid are hardly derived from inositol-phospholipid breakdown by phospholipase C. Other possible pathways involving for instance phospholipase C splitting of phosphatidylcholine are discussed.