Addition of 1 mM Ca/EGTA complex (1:1 ratio) to an incubation medium containing 1.5 mM Ca2+ produced a notable increase in the Ca2+ cycling in ejaculated bovine spermatozoa. Similar results were also obtained with the Ca/EDTA and Ca/EDTA complexes or with the heavy metal chelator DTPA (50 microM). Ba2+, Ni2+ or Co2+ added at 0.1 mM concentration abolished the stimulatory effect of the Ca/EGTA complex on Ca2+ cycling, whereas it did not affect the calcium movement in the absence of the calcium chelator complex. It is concluded that small amounts of these cations should be bound to the plasma membrane of bovine spermatozoa and inhibit the cellular calcium influx. 0.1 mM Cd2+ and NEM or 1 mM diamide produced a calcium efflux from the spermatozoa together with an inhibition of cellular motility and an increase in glutamate-oxaloacetate transaminase release. Conversely the impermeant sulfhydryl reagent mersalyl caused a net calcium efflux but did not alter the cellular motility nor the transaminase release. It is suggested that the permeant thiol reagents could decrease the spermatozoal mobility by impairing the mitochondrial ATP-synthesis.