The uptake of vitamin B12 was measured in cells of Escherichia coli whose growth had been inhibited by any of a variety of treatments. In all cases, the secondary, energy-dependent phase of B12 uptake was depressed in proportion to the decrease in growth rate, but uptake was constant in cells growing logarithmically at different rates. The depression of B12 uptake activity was independent of the site of cell metabolism affected by the inhibitor or by its effect on cell viability, and was both more rapid and of greater degree than the effects on the uptake of any of the six amino acids tested. The decline was not affected by inhibitors of either cell division or proteolysis and was manifested without any apparent decrease in the surface B12 binding activity. Transport activity was rapidly regained upon reversal of the inhibition of protein synthesis. Prompted by this response, the uptake of B12 was contrasted to the apparent uptake of the E colicins, which share the same outer membrane receptor. Sensitivity to colicin E1, measured by its inhibition of proline uptake, was not affected by growth inhibition by antibiotic treatment. Finally, there was no specific depression of B12 uptake in cells rendered colicin tolerant either by mutation or as a consequence of phage f1 infection.