BACKGROUND Concomitant trisomy 2q3 and monosomy 4q3 have been rarely reported. Pure trisomy 2q3 has been associated with microcephaly, hypertelorism, low-set ears, micrognathia, visceral abnormalities, and growth retardation. Monosomy 4q3 includes a wide variety of dysmorphic features such an abnormal skull shape, hypertelorism, Pierre Robin sequence, short nose with abnormal bridge, fifth finger clinodactyly, congenital heart, and genitourinary defects, in addition to intellectual disability, developmental delay, and hypotonia, but more distal deletions involving 4q34-qter may result in milder phenotypes. Here, we present a child with a mild dysmorphic syndrome, resulted of a duplication 2q34-qter and a deletion 4q35.2-qter inherited of his father. METHODS We report a child, who at birth presented hypotonia, dysmorphism, and bilateral cryptorchidism. At 2 years and 9 month of age he showed brachycephaly, narrow forehead, bilateral frontoparietal hypertrichosis, down slanting palpebral fissures, sparse eyebrows, sparse short eyelashes, hypertelorism, depressed nasal root, broad nasal bridge, bulbous nasal tip, prominent colummela, broad nasal ala, smooth filtrum, high arched palate, thin upper lips, and ears rotated backwards. He also showed telethelia, hypertrichosis from dorsal to the sacral region, hands with clinodactyly and hypoplasia of the terminal phalanx of the fifth finger, and broad thumbs, broad first toes, and right cryptorchidism. A chromosomal study revealed a karyotype 46,XY,der(4)t(2;4)(q34;q35.2), while an array comparative genomic hybridization showed a 31.12 Mb duplication of the chromosome 2q34-q37.3 and a 1.49 Mb deletion in the chromosome 4q35.2. CONCLUSIONS To our knowledge, only four families with translocation t(2;4) have been reported, two of them involving t(2q;4q), but the breakpoints involved in our patient have not been previously observed. The genomic imbalance in this patient was a duplication of 318 genes of the region 2q34-q37.3 and a deletion of 7 genes of 4q35.2. We discuss difficulty to assign specific congenital abnormalities to these duplicated/deleted regions and include some cases with terminal deletions of 4q with normal or just mildly detectable phenotypic effects.