We have developed a novel simple method for effective preparing gold nanoparticles (AuNPs) intended for utilization in biomedicine. The method is based on gold sputtering into liquid poly(ethylene glycol) (PEG). The PEG was used as a basic biocompatible stabilizer of the AuNP colloid. In addition, two naturally occurring polysaccharides - Chitosan (Ch) and Methylcellulose (MC) - were separately diluted into the PEG base with the aims to enhance the yield of the sputtering without changing the sputtering parameters, and to further improve the stability and the biocompatibility of the colloid. The colloids were sterilized by steam, and their stability was measured before and after the sterilization process by dynamic light scattering and UV-Vis spectrophotometry. The results indicated a higher sputtering yield in the colloids containing the polysaccharides. The colloids were also characterized by atomic absorption spectroscopy (AAS) to reveal the composition of the prepared nanoparticles by transmission electron microscopy (TEM) to visualize the nanoparticles and to evaluate their size and clustering, and by rheometry to estimate the viscosity of the colloids. The zeta-potential of the AuNPs was also determined as an important parameter indicating the stability and the biocompatibility of the colloid. In addition, in vitro tests of antimicrobial activity and cytotoxicity were carried out to estimate the biological activity and the biocompatibility of the colloids. Antimicrobial tests were performed by a drip test on two bacterial strains - Gram-positive Staphylococcus epidermidis and Gram-negative Escherichia coli. AuNP with chitosan proved to possess the highest antibacterial activity, especially towards the Gram-positive S. epidermidis. In vitro tests on eukaryotic cells, i.e. human osteoblastic cell line SAOS-2 and primary normal human dermal fibroblasts (NHDF), were performed after a 7-day cultivation to determine the effect and the toxic dose of the colloids on human cells. The studied colloid concentrations were in the range from 0.6 μg/ml to 6 μg/ml. Toxicity of the colloids started to reappear at a concentration of 4.5 μg/ml, especially with chitosan in the colloid, where the colloid with a concentration of 6 μg/ml proved to be the most toxic, especially towards the SAOS-2 cell line. However, the PEG and PEG-MC containing colloids proved to be relatively non-toxic, even at the highest concentration, but with a slowly decreasing tendency of the cell metabolic activity.