Translation, validation, and usability of the International Society on Thrombosis and Haemostasis Bleeding Assessment Tool (Self-ISTH-BAT). 2021

Rasmus Søgaard Hansen, and Mette Carlsen, and Kristina Fruerlund Rasmussen, and Pernille Just Vinholt
Department of Clinical Biochemistry and Pharmacology, Odense University Hospital, Odense C, Denmark.

BACKGROUND Bleeding questionnaires are effective and recommended screening tools for potential bleeding disorder, but healthcare practitioner-administered bleeding assessment tools (expert-ISTH-BATs) are time-consuming. A patient-administered ISTH-BAT (self-ISTH-BAT) has been developed and validated. We translated, validated, and evaluated the usability of self-ISTH-BAT. METHODS We conducted a forward-backward translation of self-ISTH-BAT from English to Danish. Expert-ISTH-BAT and Danish self-ISTH-BAT were administered to 106 random individuals aged ≥18 years attending Odense University Hospital between August and November 2020 for elective blood sampling. Results comprise a score of bleeding symptoms. RESULTS Mean age of included individuals were 49 years (range: 18-83), and 59% were female. Median self-ISTH-BAT score was 2 (range: 0-18) and 1 (range: 0-22) for expert-ISTH-BAT (P = .09). All organ systems had ≥90% exact score agreement between expert-ISTH-BAT and self-ISTH-BAT, except gastrointestinal bleeding (77%) and other bleedings (72%). We found an acceptable correlation (r2  = .80) between expert-ISTH-BAT and self-ISTH-BAT. The self-ISTH-BAT had 82% sensitivity and 89% specificity at the recommended cutoff for expert-BAT (female:<6; male:<4). At this cutoff, 10 had abnormal self-ISTH-BAT scores with normal expert-ISTH-BAT. Three (3%) had normal self-ISTH-BAT with abnormal expert-ISTH-BAT. CONCLUSIONS Self-ISTH-BAT can replace expert-ISTH-BAT as a screening tool for bleeding disorders in Danish individuals as only 3% were not identified with the self-ISTH-BAT tool.

UI MeSH Term Description Entries
D007391 International Cooperation The interaction of persons or groups of persons representing various nations in the pursuit of a common goal or interest. Foreign Aid,Treaties,Aid, Foreign,Cooperation, International,Treaty
D007802 Language A verbal or nonverbal means of communicating ideas or feelings. Dialect,Dialects,Languages
D008297 Male Males
D008403 Mass Screening Organized periodic procedures performed on large groups of people for the purpose of detecting disease. Screening,Mass Screenings,Screening, Mass,Screenings,Screenings, Mass
D008875 Middle Aged An adult aged 45 - 64 years. Middle Age
D011795 Surveys and Questionnaires Collections of data obtained from voluntary subjects. The information usually takes the form of answers to questions, or suggestions. Community Survey,Nonrespondent,Questionnaire,Questionnaires,Respondent,Survey,Survey Method,Survey Methods,Surveys,Baseline Survey,Community Surveys,Methodology, Survey,Nonrespondents,Questionnaire Design,Randomized Response Technique,Repeated Rounds of Survey,Respondents,Survey Methodology,Baseline Surveys,Design, Questionnaire,Designs, Questionnaire,Methods, Survey,Questionnaire Designs,Questionnaires and Surveys,Randomized Response Techniques,Response Technique, Randomized,Response Techniques, Randomized,Survey, Baseline,Survey, Community,Surveys, Baseline,Surveys, Community,Techniques, Randomized Response
D001778 Blood Coagulation Disorders Hemorrhagic and thrombotic disorders that occur as a consequence of abnormalities in blood coagulation due to a variety of factors such as COAGULATION PROTEIN DISORDERS; BLOOD PLATELET DISORDERS; BLOOD PROTEIN DISORDERS or nutritional conditions. Coagulation Disorders, Blood,Disorders, Blood Coagulation,Blood Coagulation Disorder,Coagulation Disorder, Blood,Disorder, Blood Coagulation
D003718 Denmark A country in northern Europe, bordering the Baltic Sea and the North Sea. The capital is Copenhagen. Faeroe Islands,Faroe Islands
D005260 Female Females
D006470 Hemorrhage Bleeding or escape of blood from a vessel. Bleeding,Hemorrhages

Related Publications

Rasmus Søgaard Hansen, and Mette Carlsen, and Kristina Fruerlund Rasmussen, and Pernille Just Vinholt
November 2019, British journal of haematology,
Rasmus Søgaard Hansen, and Mette Carlsen, and Kristina Fruerlund Rasmussen, and Pernille Just Vinholt
October 2001, Clinical chemistry and laboratory medicine,
Rasmus Søgaard Hansen, and Mette Carlsen, and Kristina Fruerlund Rasmussen, and Pernille Just Vinholt
January 2022, Indian journal of hematology & blood transfusion : an official journal of Indian Society of Hematology and Blood Transfusion,
Rasmus Søgaard Hansen, and Mette Carlsen, and Kristina Fruerlund Rasmussen, and Pernille Just Vinholt
March 1999, Thrombosis and haemostasis,
Rasmus Søgaard Hansen, and Mette Carlsen, and Kristina Fruerlund Rasmussen, and Pernille Just Vinholt
February 2023, Research and practice in thrombosis and haemostasis,
Rasmus Søgaard Hansen, and Mette Carlsen, and Kristina Fruerlund Rasmussen, and Pernille Just Vinholt
January 2023, The Turkish journal of pediatrics,
Rasmus Søgaard Hansen, and Mette Carlsen, and Kristina Fruerlund Rasmussen, and Pernille Just Vinholt
January 2020, The Pan African medical journal,
Rasmus Søgaard Hansen, and Mette Carlsen, and Kristina Fruerlund Rasmussen, and Pernille Just Vinholt
July 2016, Blood coagulation & fibrinolysis : an international journal in haemostasis and thrombosis,
Rasmus Søgaard Hansen, and Mette Carlsen, and Kristina Fruerlund Rasmussen, and Pernille Just Vinholt
October 2019, TH open : companion journal to thrombosis and haemostasis,
Copied contents to your clipboard!