BACKGROUND Lactic acidosis (LA) can be categorized as type A, which occurs in the presence of tissue hypoxia, or type B, occurring in the absence of tissue hypoxia. Hematologic malignancies are an uncommon cause of type B LA. METHODS A 63-year-old man, HIV-negative, with a history of diabetes mellitus, hypothyroidism, and non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD), presented to the ED complaining of acute-on-chronic lumbar pain, and was found to have high serum anion gap (AG) LA. The rest of chemistry and infectious workup was within normal limits. Despite bicarbonate therapy and fluid resuscitation, the patient remained with persistent AG metabolic acidosis and increasing lactic acid up to 14.5 mmol/L. An abdominal computerized tomography (CT) revealed multiple bilateral enhancing lesions in the kidneys, as well as gastric wall thickening. Upper gastrointestinal endoscopy with biopsy showed a high-grade Burkitt's lymphoma. Further staging showed bone marrow involvement and extensive abdominal adenopathy. After two cycles of inpatient chemotherapy with dose-adjusted EPOCH-R (etoposide, prednisone, vincristine, cyclophosphamide, doxorubicin and rituximab), the patient developed multifocal pneumonia complicated by respiratory failure. Following a prolonged ICU stay, after discussion with the family members, a decision of withdrawal of life-sustaining therapy was reached. CONCLUSIONS Persistent LA, without identifiable causes of tissue hypoxia, should prompt clinicians to suspect non-hypoxic etiologies, including occult high-grade malignancies. Hematological malignancies constitute an extremely rare cause of type-B LA, carrying a poor prognosis.