Uropathogenic Escherichia coli (UPEC), the major causative agent of urinary tract infections, can invade different types of host cells. To compare the pharmacodynamic properties of antibiotics against intra- and extracellular UPEC, an in vitro model of intracellular infection was established in J774 mouse macrophages infected by the UPEC strain CFT073. We tested antibiotics commonly prescribed against urinary tract infections (gentamicin, ampicillin, nitrofurantoin, trimethoprim, sulfamethoxazole, and ciprofloxacin) and the investigational fluoroquinolone finafloxacin. The metabolic activity of individual bacteria was assessed by expressing the fluorescent reporter protein TIMERbac within CFT073. Concentration-response experiments revealed that all tested antibiotics were much less effective against intracellular bacteria than extracellular ones. Most antibiotics, except fluoroquinolones, were unable to reach a bactericidal effect intracellularly at clinically achievable concentrations. Ciprofloxacin and finafloxacin killed 99.9% of extracellular bacteria at concentrations around the MIC, while for intracellular bacteria, concentrations more than 100× over the MIC were required to achieve a bactericidal effect. Time-kill curves showed that finafloxacin was more rapidly bactericidal in acidic medium than at neutral pH, while the reverse observation was made for ciprofloxacin. Intracellularly, kill curves showed biphasic kinetics for both fluoroquinolones, suggesting the presence of drug-tolerant subpopulations. Flow cytometry analysis of TIMERbac fluorescence revealed a marked heterogeneity in intracellular growth of individual bacteria, suggesting that the presence of subpopulations reaching a state of metabolic dormancy was the main reason for increased antibiotic tolerance of intracellular UPEC.